C'était le procureur Lee Dong Wook?
Oui.
Il a dit qu'il allait arrêter Monsieur Gook à cause de sa mauvaise santé.
Depuis qu'il est devenu une star national, il ne pense plus rationnellement..
Peut être.
Monsieur, il y'a des informations a propos du trafic de drogue a Pusan.
Nous sommes trop occupé sur le cas de Monsieur Gook.
Mais il y a des informations que l'homme de Macao qui est surement impliqué dans cette affaire.
Qu'avez vous dit?
Il est venu ici en tant qu'un employé du casino, alors il est ici légalement.
J'ai l'impression que les casinos l'argent et les trafics de droques sont liées.
Si c'est vrai cela est une bonne opportunité pour nous mais nous devons pendre soin de Tae Hwa group et de la population de Macao
"Le procureur star: Lee Dong Wook" "Lee Dong Chul prend Tae HWa Groupe"
Myung Hoon,
Oui maman?
Pense tu que j'ai bien élever mon enfant?
Je me sens mal à l'aise.
Je suis effrayée.
Allo?
Est ce la maison de Kim, Ji-Hyun de Tae-Sung Hotel?
Oui, parlez c'est Kim Jyeon.
Comment allez vous Je suis le procureur Che du bureau de DA.
Savez vous qu' aujourd'hui vous êtes supposer être ici à 10h?
Oui je le sais.
Au revoir.
Comment je peux refuser la court suprême?
Il aime vraiment Dong Wook alors il a arrangé un diné sans me le demander. Tu dois venir.
Qui étais-ce?
C'était le bureau DA.
Qu...Quoi?!
Ne t'en fais pas. Je me suis occupé de tout. Va juste voir l'avocat et dis que tu ne sais rien.
Pourquoi je dois dire que je ne sais rien?
Je pense que tu es très sensible en se moment.
Tu as dis que tu juste payer l'impôt avec le reste de l'argent.Que ce passe t-il?
Pourquoi Ji Huyn dois aller au burreau?
Ji Huyn,pourquoi tu ne la pas dit?
Parce que j'ai réalisée que je pourrais rien changer même si j'essaye.
Qu...Quoi?!
Je pense que tu as peur.Tu n'a pas a avoir peur.
Je n'ai pas peur du bureau. Mais j'ai peur de toi!
Quoi?!
Tu as dit que c'était un avocat. De quel côté est l'avocat?
C'est pour moi ou pour toi?
Ji Huyn, toi...
Je n'est pas besoin d'un avocat, même si je suis poussé le bord d'une falaise. Je vais y aller moi même.
Le bord d'une falaise?
Tu ne sais pas de quoi je parle?
Je pense que tu sais tout.
Calme toi. C'est pour Tae Sung et Tae Ho.
Pour Tae Ho? Tu dis que c'est pour Tae Ho?
Nous disons toujours que nous faisons ça pour Tae Ho mais,
Je vais d'abord te dire la vérité.
Ce n'était pas vrai.
Nous disons que les choses que nous faisons sont pour Tae Ho pour nous utiliser.
Ji Huyn!
Je vais te dire directement.
Je pensais que je pouvais être mieux que toi a l'entreprise.
Oui. Au début je faisais sa pour Tae Ho.
Mais j'ai comencé a pensée que je pouvais être le propriétaire de cette entreprise et je voulais ta position.
Arrête sa. Je pense que tu deviens vraiment sensible.
Oui. Quand je suis aller au bureau de la DA je pensé que c'était la fin.
Mais ce n'est rien.
Il n'y a rien que tu peux faire avec la force et l'argent.
Si tu veux devenir la Présidente tu dois être en mesure de surmonter ce souci.
Est ce que Dong Wook sait tout sa?
De quoi parles tu?!!!!
Il travail pour le gouvernement. Pourquoi veux-tu le déranger avec les problème de la famille?!!!
Vazy doucement et assure toi que personne ne le sache.
L'avocat va s'occuper de tout.
Qu'est ce que tu as dit a l'avocat pour que je garde le secret?
Voila pourquoi je part toute seul.
Ji Huyn, je vais venir avec toi.
Je t'ai dit de ne pas t'en mêler!
Allô?
C'est toi Ji Huyn?
Papa?
Je suis devant ta maison.
Pardon?
Je vais t'accompagner au bureau de la DA.
Myung Hoon m'a appelé.
Pourquoi?
Que t'a-t-il dit ?
Le blâme tu encore?
Oui, bien-sûr, je lui mets toute la responsabilité dessus
Oui. Bien sur.
Je le blâme.
Il est à la fois l´homme qui m´a poussé dans la maison du Président Shin Tae Hwan
et celui qui m´a abandonné lorsque j´espérais désespérément de rester en vie.
Jihyun, ce n´est pas juste de faire porter la responsabilité de toutes les mauvaises choses qui t´arrivent, à d´autres personnes
Qui a rendu ma vie comme ça?
Myunghoon ne pensait qu´à lui pendant tout ce temps
Myunghoon a changé
T´aimant toi et aimant Tae Ho
et tenant que continuer avec Tae Sung en tant que fils de Shin Tae Hwan
et devant faire face à une nouvelle famille
Il a finalement réalisé qu´il n´a pas aucun pouvoir
Et ainsi c´était plus facile pour lui de laisser partir quelque chose auquel il s´accrochait
Alors j´ai encore un long chemin devant moi
pour Tae ho et Taesung.
Je viens juste de décider de m'occuper des affaires seule.
Vous n'avez pas à prendre la responsabilité pour des actes que vous n'avez pas commis
Je ne sais même plus la différence entre ce que j'ai fait et ce que je n'ai pas fait.
Que suis-je supposée faire désormais ?
S'il vous plais, dites moi ce que je devrais faire, monsieur le prêtre
Je pense que vous connaissez déjà la réponse à cette question.
Vous connaissez la réponse, mais vouq ne voulez pas l'accepter, donc vous l'évitez
Jihyun vous ne pouvez pas éviter la vérité, ou alors
un chemin dont je ne pourrais revenir ?
Quand je pense que je vous considérais comme une personne gentille et compréhensive... mais merci monsieur.
Ne combattez pas le bien avec le mal
mais battez le mal avec le bien
Non, vous ne pouvez pas entrer !
Qu'est-ce qui amène cet homme ici ?
Président Gook
Lee Dong Wook! Vous devez vraiment aller si loin?
Vous avez couvert votre commerce de casinos avec des mensonges et il semble qu´ici aussi vous faites la même chose. On s´y attendait bien-sûr, Président Gook
Lee Dong Wook! Vous n´allez pas un peu trop loin?
Je suis en plein milieu d´une arrestation
Ah...
Non, papa, tu vas empirer si tu essaies de parler
Garde ce genre de choses pour quand tu seras interrogé au tribunal
Je vous prie de le saisir!
Oui monsieur.
Attends. Dongwook, donne-moi juste cinq minutes avant l´arrestation.
Quoi?
C´est juste cinq minutes.
juste cinq minutes.
Si vous aidez mon fils, le Procureur Lee Dong Wook à progresser dans sa carrière, Taesung confessera ses malversations.
Vous déclarant coupable, dévoilez les crimes du Président Gook.
Me déclarer coupable? Ma vie entière en dépend.
Bien-sûr, je sais ça.
Mais pour Président Gook et Lee Dong Chul, nous sommes en train de perdre
Après avoir exprimé des remords, nous pouvons obtenir le pardon du pays et avoir une chance de recommencer à zéro
En ce qui concerne maintenant, je t´offre 5,000,000,000 en liquide.
C´est admirable comme vous vous souciez de Lee Dong Wook.
Comme je vous l´ai dit, je travaille en fonction de combien je suis payé.
Je vous dis encore une chose, mais fais en sorte que le Procureur Lee Dong Wook...
Mais quelle sale arnaque est-ce?
C´est la sale arnaque inventée par Tae Hwan.
Je suppose que le Procureur Lee Dong Wook a clairement compris les paroles de son père donc
Arrête ça tout de suite
Es tu en train de menacer un procureur en utilisant une cassette falsifiée, est-ce ce que tu es en train de faire?
Que se passerait-il si nous distribuions ces cassettes dans les organismes d'application de la loi du pays?
Alors qu´il essaie de tourner son fils en un procureur étoile, Shin Tae Hwan et le procureur Lee Dong Wook pourraient se retrouver dans la boue du jour au lendemain
Lee Dong Chul,
Tu ne connais pas encore le procureur Lee Dong Wook. Tu penses qu´une menace va m´empêcher de procéder à l´arrestation du président Gook?
Lee Dong Wook,
Contrôle toi et écoute moi attentivement.
Shin Tae Hwan est celui qui va creuser ta tombe.
Shin Tae Hwan essaie de t´utiliser et de satisfaire ses vils désirs.
Et donc tu dois te détacher de lui. Sinon tu ne pourras pas être un honorable procureur coréen.
Je te le répète, tu ne pourras pas être un honorable procureur coréen!
Toi, tu parles comme ça mais sur quels type de code de morale tu t´es appuyé pour obtenir cette cassette?
As-tu créer un piège pour me tuer?
Ou pour tenter devenir l´héritier des casinos!
Lee Dong Wook
Fais ce que tu veux. Ce procureur de Corée, s´il doit supporter ça, il le supportera!
Quelquesoit la méthode utilisée, si l´information obtenue est importante
la loi ne s´applique pas. Tu aurais dû savoir ça avant de faire ça.
Tu as seulement gaspillé ton argent
Fais ce que tu veux. Que tu enfreignes la loi ou pas, fais ce que tu veux!
Je ne savais pas que le recyclage de l´argent sale et l´utilisation des pots-de-vin, ce serait comme ça que se tournerait l´activité des casinos.
Lee Dong Wook, réveille-toi!
Depuis quand la loi toute puissante contrôle ainsi ton cerveau?
Tu n´entends rien et tu ne vois donc rien?
Fais ce que tu veux!
D´accord, on va faire un essai. On va voir qui sera dans la dernière ligne droite de la vérité.
Oui, essayons.
Allons jusqu´au bout. Allons-y!
Agents, saisissez-le!
Oui, monsieur.
Aidez-les
Oui
Préparez les médecins
Et préparez-le pour qu´il puisse être traité
Papa, papa,
Continuez à pousser
Désolé papa
Je suis désolée, je n´ai pas été une bonne fille
Mr le Président. Juste une seconde.
Monsieur
Vous deux...
vous devez partir en lune de miel...
Dong-Chul, tu dois avoir une bonne vie
Papa!
Président
Je vous aime.
Je suis désolé.
Président
Merci
Papa.Papa.Papa.Papa.Papa.
Président
Papaaaaaaaa! Tu peux pas...
Dépéchez-vous. Vite à l´hopital!
Papa!
J´avais dit de l´amener au bureau du Procureur de District. Pourquoi on l´amène à l´hopital?
Papa!
Tu fais quoi?
Lâche-moi!
Lee, Dong-Wook,
Tu m´as frappé? Tu as frappé un procureur coréen?
Dong-Wook
Déclare toi coupable et dévoile les crimes de Mr Gook
Me déclarer coupable? Ma vie entière en dépend.
Je le sais bien.
Ah, Procureur Lee, Dong-Wook.
C´est vrai que vous l´avez acheté?
Dong-Wook, la confession de Mr. Hwang était conforme à la vérité et sincère
Si nous détruisons les cassettes, tout ira bien.
Ce que j´ai dit était vrai, n´est-ce pas?
Calme-toi, Dong-Wook!
L´employé de Mr. Hwang l´a trahi et aide Dong-Chul
Calme-toi! Si tu te fâches, tu vas perdre.
Procureur Lee, Dong-Wook si nous détruisons la cassette Dong-Chul a, tout ira bien.
Arrêtez de parler!
Ma vie est terminée.
De quoi parlez vous?
Vous avez fait une étoile de moi grâce à Mr. Hwang, but Mr. Hwang a été acheté par vous.
Ma vie en tant que procureur est terminée.
Vous comprenez?
Procureur Lee, Dong-Wook, resaisissez-vous! Ecoutez bien!
Nous ne pouvons pas laisser tomber.
Regarde moi dans les yeux!
Tu es mon fils, le fils de Shin, Tae-Hwan.
Le fils de Shin, Tae-Hwan' ne peut essuyer une défaite des mains du fils de Lee, Ki-Chul.
Nous pouvons le faire! Nous pouvons gagner!
C´est la dernière bataille qui va déterminer si toi ou Lee, Dong-Chul va mourir.
Tu dois choisir: tu veux mourir ou tu veux tuer Lee, Dong-Chul?
Comme moi j´ai gagné la bataille sur Lee, Ki-Chul, toi tu dois gagner celle avec Lee, Dong-Chul
Ce que Lee, Ki-Chul a laissé à ses enfants, il n ´y a qu´une chose: la haine
Mais je survivrai et construierai Tae-Sung.
LeTae-Sung que je passerai à mon fils dont je suis fier.
C´est la raison pour laquelle tu dois survivre.
Tu dois rester en vie pour réaliser le rêve que je n´ai pas pu moi réaliser
Et les cassettes? Si elles sont diffusées au public, je suis fini
Ne t´inquiète pas des cassettes, je m´en occupe.
Non, je ne peux plus te faire confiance
Je vais me protéger moi-même
Te protéger toi-même?
Bien. C´est ce que je voulais t´entendre dire.
Utilise Gook, Young-Ran.
Gook, Young-Ran est le talon d´Achilles de Lee, Dong-Chul
C´est vrai. Les gens de Macau avaient l´intention de tuer Gook, Young-Ran après la mort de Mr Gook.
Je pense que Lee, Dong-Chul a signé un accord avec eux pour protéger Young-Ran.
Il a promis de distribuer tous les profits de Tae-Hwa à d´autres factions.
Et il a promis de donner beaucoup d´actions du casino à Macau.
Ils ont signé un accord en pariant sur la vie de Gook, Young-Ran.
Mr. Gym, avez-vous vérifié?
Oui, monsieur.
C'est bon ?
Oui. Que veux tu que je fasse .
Obtenez une assignation et arrêtez-le.
Oui. Je comprends
Sir.
c'est l'information que vous avez demandez sur Asia Casino
J´ai vérifié toute l´information sur le casino lorsque Gook, Young-Ran en a pris la direction
ils ont violé la loi plusieurs fois.
S´il vous plait, vérifiez de nouveau l´information et gardez un oeil sur le casino
Monsieur, madame Oh, Yun-Hee vous appelle.
Elle a dit quec'était à propos de kim, Ji- Hyun.
Vraiment?
Et cela...
Ce sont les compte-rendus des reporters sur l´interview.
Laissez-moi voir.
Madame Kim, Ji-Hyun!
Vous savez ce que c´est?
Ça concerne l´hotel Tae-Sung hotel. Lorsque vous étiez là.bas pendant les Jeux Olympiques de '88,
Lorsque votre hotel a été choisi comme hotel officiel des Jeux
Vous avez donné de l´argent au général Park comme il est indiqué dans ces documents.
Des pots-de-vin déguisés en contribution pour la campagne.
Pendant les JO?
Regardez le relevé bancaire dans lequel vous avez effectué un virement pendant
Dites moi la date du virement et de quel manière l´argent a été déposé.
Procureur, suis-je ici pour parler de faits qui se sont déroulés durant les JO?
Bien-sûr, ce pourrait être pour quoi d´autre?
Je pensais qu´il y avait un problème avec les impôts.
Ce n´est pas seulement cela, il y a aussi une plainte concernant votre acte de corruption pendant les JO.
Une plainte?
Kim, Ji-Hyun, concentrez vous sur mes questions.
Ne t´inquiète pas. Dis seulement que tu ne sais rien. Je suis déjà en train de prendre les choses en main.
Lorsque nous avons vérifíé la date du virement, nous avons vu que c´était le jour après que vous ayez diné avec le général Park.
Nous avons des preuves que vous avez diné avec lui et des témoins vous ont vue.
Depuis lors, de l´argent a été viré de manière régulière et nous savons que l´argent vient des machines à sou de votre hotel.
Est-ce correct?
Nous devons mettre la main sur Lee, Dong-Chul d´une manière ou d´une autre.
Faites en sorte de prendre les cassettes ainsi que toutes les copies, s´il y en a.
Même s´il est intelligent, il ne pourra rien faire pour le futur de ses proches.
Nous devons l´attaquer ce soir.
President Shin, Tae-Hwan, nous allons attaquer la morgue.
Ce n´est pas si simple.
Tu sais quel type d´individu est Lee, Dong-Chul.
J´irai directement à l´hopital.
Président,
Mr. Gook et moi, nous entretenons une relation spéciale.
Je pense que c´est seulement poli d´aller dire au revoir à Gook, Tae-Hwa.
J´irai à l´hopital pour vérifier la situation et tu attendras dehors mon signal.
Amène tes hommes.
Whah! Parce que vous êtes à la tête d´un grand commerce vous êtes différent.
Si nous n´attrapons pas Lee, Dong-Chul cette fois-ci, ma vie et celle de Lee, Dong-Wook seront finies.
Il se trouve que ta destinés sera la nôtre.
Je vois.
Ne fais pas d´erreur cette fois-ci. Nous devons nous assurer que lorsque Mr Gook meurt, il prend avec lui Lee Dong-Chul et sa fille.
Si les choses se passent de cette façon, je ne veux plus rien d´autre.
Comment sont les choses dehors?
On est bien gardé mais j´ai un mauvais pressentiment.
Comme tout le monde connait cet endroit nous serons sans recours si les gangsters viennent nous attaquer ici.
Dok-Sa, les laisser nous voir au grand jour
Est la meilleure manière de nous préserver.
Utilisons le vent comme les grands guerriers chinois le faisaient.
Boss,
Que se passe t-il Jackie?
Je pensais que nous avions un accord sur la résidence légale, n´est-ce pas?
Oui, c´est correct.
Mes hommes au casino ont été inquiétés, on les a accusés de traffic de drogue,
sans aucune raison.
Comment?
Vos hommes au casino ont été emmenés alors qu´ils avaient les mains propres.
Est-ce encore une autre de vos arnaques?
Une arnaque?
Yes, mais votre frère, Mr. Dong-Wook Lee était le responsable de cela.
Je veux que vous l´arrêtiez. Ordonnez à votre frère de les remettre en liberté immédiatement.
Je ne peux pas.
C´est votre frère.
Justement c´est la raison pourquoi.
Alors, qu´en est-il de notre accord?
On ne peut pas fermer les yeux sur ça.
Si le procureur coréen tente de nous restreindre sans raison, je ne vais pas rester sans rien faire.
Alors?
Alors notre accord avec la fille de Mr. Gook's est annulé.
Si vous ne voulez pas ça, alors le mieux c´est que vous fassiez quelque chose.
Je suis sérieux.
C´est Jackie, c´est bien lui?
Lee, Dong-Wook
Pourquoi es tu ici?
Une assignation.
Quoi?
Tu avais à te donner tu mal à venir jusqu´ici pour me donner ça?
C´est pas pour toi.
C´est pour Gook, Young-Ran.
Que dis tu?
De quoi parles tu? Qu´est-ce qu´elle a fait?
On le saura quand on lui aura posé les questions.
Tu sais mieux que moi quel type de personne Mr. Gook était.
Elle est devenue dirigeante sur la base des crimes de son père.
Tu ne sais pas de quoi je parle?
Après l´enterrement je l´arrêterai pour l´interroger.
Lee, Dong-Wook
Mais l´amour stupide de Lee, Dong-Chul...
Pardon. L´amour de Lee, Dong-Chul
est très précieux. Je sais ça.
Et donc je suis arrivé tôt pour te mettre au courant.
Qu´est-ce que tu veux maintenant?
Tu cherches les cassettes?
Dong-Wook
J´ai le sentiment que je regarde Shin, Tae-Hwan.
Tu veux te venger parce que je suis le fils de Shin, Tae-Hwan!
Tu as creusé un trou pour m´y mettre.
Comment peux-tu être mon frère?
Tu me dis que j´ai changé mais toi tu n´es plus le frère que j´ai connu.
Pour être honnête, je n´ai plus aucune confiance en toi.
C´est donc pour cela que tu es ici. Pour donner cette assignation?
Tu pensais que j´allais juste attendre gentiment sans attaquer?
Avant que ça n´arrive je vais arrêter tout le monde.
En commençant par Lee, Dong-chul et Gook, Young-Ran
Je vais arrêter tous les gens du casino.
Oui, fais ce que tu veux, mais
Ne touche pas à Young-Ran.
Je peux te pardonner, mais pas si tu fais ça.
Je ne veux pas non plus qu´on devienne des ennemis.
Mais ça ne dépend pas de moi.
Tu dois le décider.
Dong-Wook.
Tu penses réellement que je vais diffuser les cassettes au public?
Tu pensais vraiment que je te ferai enlever ton uniforme de procureur?
D´accord.
Je vais te donner toutes les cassettes, MAIS
ne touche pas Young-Ran.
Maintenant je suis responsable des casinos.
Après l´enterrement, je vais me rendre.
Affaire conclue.
Encore une chose...
Libère les gens de Macau.
Je vais y réfléchir.
Oh, mais qui avons nous ici? Mon fils, le procureur Lee, Dong-Wook.
Bien-sûr, il est occupé à faire le travail du pays et donc il devrait y aller
Shin, Tae-Hwan
Comment osez-vous venir ici?
Lee, Dong-Chul,
Vous n´avez aucune éducation.
Je suis ici pour dire mes adieux à Mr Gook.
Vous ne devriez pas me traiter ainsi.
Mr. Chun, où est la pièce?
Ce doit être très difficile.
Une étoile de l´économie coréenne est tombée.
Moi aussi je suis très triste.
Vous n´avez pas l´air bien.
Je pense que c´était difficile pour Mr. Gook de laisser une si belle fille.
Ah, dirigeant Lee, Dong-Chul
Vous avez une grande responsabilité sur les épaules
Vous devez diriger le groupe Dae-Hwa.
Je vous en prie, partez.
Je pense que deux grands hommes sont venus de Tae-Bak, notre ville d´origine. L´un est mon fils, Lee, Dong-Wook
et l´autre est son faux frère, Lee, Dong-Chul, qui dirige le groupe Dae-Hwa.
Partez maintenant.
Lee, Dong-Chul, je peux vous donner un conseil?
Prendre en main Dae-Hwa n´est pas la chose la plus intelligente à faire, même si c´était le désir de Mr. Gook.
Je pense qu´une réelle loyauté voudrait que vous quittiez ce monde avec lui.
Pourquoi faites vous ça? Vous allez semer l´alarme parmi les gens qui sont venus se recueillir.
Comme le dicton le dit : la position fait l´homme.
Je pense que vous êtes l´exception.
Prenez soin de vous.
Nous sommes prêt lorsque vous le souhaiterez.
Nous sommes plus nombreux qu'eux.
Attendez 10 minutes, puis attaquez.
Oui monsieur.
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
C'est urgent. Nous devons partir.
Je n'ai pas peur de mourir. Tu peux partir si tu veux.
Dok-Sa, êtes vous prêts ?
Oui.
Ecoute-moi.
Dans la voiture ! Attrapez-les !
Vous devriez y allez.
Fais attention.
Grace, monte.
Que se passe-t-il ?
Ca concerne la banque HK
Vis bien. ♫ Je serais heureux.
♫ Car en amour il est question de donne
Toi aussi, Young-Ran. ♫ et c'est seulement donner,
♫ même si je suis triste,
Je t'aime ♫ Je suis heureux
Je suis désolé.
Merci.